Dit hangt in grote mate af van uw hardware. Filevault omvat in wezen 2 hoofdelementen:
Versleuteling
CPU-gebonden, hoe sneller uw CPU, hoe sneller het besturingssysteem de gegevens op de schijf kan versleutelen en ontsleutelen. Filevault maakt gebruik van 256 bit-codering, dus het is een redelijk vlezig proces
I / O
Zodra dingen zijn gecodeerd (of voordat het kan worden gedecodeerd), moet er worden gelezen van of geschreven naar schijf. Het verschil tussen een SSD en traditionele draaiende schotelmedia is enorm. Wat een traag decoderingsproces zou kunnen zijn, zou kunnen worden gecompenseerd door het gebruik van bliksemsnelle toegang.
Het hangt dus echt van allerlei dingen af, en hoe ze het bovenstaande kunnen beïnvloeden. Je vermeldt geen hardware, dus dat maakt het bijna onmogelijk om te meten.
Anekdotisch, aangezien het de enige maatregel is die ik bij de hand heb, heb ik Lion geïnstalleerd op een 1,6 Ghz Macbook Air met SSD, beide met en zonder Filevault. Bij gebruik startte het iets langzamer op, maar ik moest het timen (ik ben de timing vergeten, maar het was ongeveer 15% langzamer), maar in gebruik kon ik geen waarneembaar verschil zien.
Aangenomen dat u een USB Time Machine-schijf hebben, zou ik zeggen dat de impact niet aanwezig zal zijn, aangezien het hoogst onwaarschijnlijk is dat enig effect op de prestaties deze tot onder uw normale USB-prestaties zou brengen.